The Education Department opened investigations into Harvard and Yale as part of a continuing review that has found U.S. universities failed to report at least $6.5 billion in foreign funding from countries such as China and Saudi Arabia, according to department materials viewed by The Wall Street Journal.