New York City police unions that hold partial control over how their members’ pension money is invested are planning to pull out of a consortium of other city pension funds that Comptroller Scott Stringer has credited with considerably augmenting their return on investment.