A group of local college students, along with a handful of Massachusetts lawmakers, are advocating to tax nearly a dozen elite Massachusetts colleges and universities, whose multibillion-dollar endowments they say should fund early and higher education opportunities for students beyond these campuses.