A Mass.-based pension fund has hired an infrastructure manager and named finalists for its private equity manager search