Nicole Tzetzo will join the $1.2 billion Ralph C. Wilson, Jr. Foundation as v.p. of finance and administration, the organization announced.